Ya se encuentra a la venta el famoso diario escrito en papel higiénico perforado con un clavo por el noruego Petter Moen, quien permaneció siete meses de 1944 detenido en el cuartel general de la Gestapo en Oslo por los nazis acusado de ser “responsable de las publicaciones clandestinas del país”.

Este diario no había sido traducido hasta ahora en castellano, a pesar de que fue publicado en Noruega en 1949 y después en casi todos los países europeos y en Estados Unidos, según informó la editorial Veintisiete Letras.

En su encierro en el cuartel general de la Gestapo, Moen “valiéndose de un clavo, fue perforando cada palabra a puntitos en un miserable papel higiénico marrón cortado en pliegos de 16,5 x 19,5 cms”, explica el comunicado de la editorial.

Posteriormente, el preso “enrollaba los pliegos de cinco en cinco y los envolvía en un sexto que, tras numerar minuciosamente, arrojaba por la rejilla de ventilación de la celda, ignorando a dónde irían a parar”.

Este material, que el autor nunca pudo revisar, fue hallado póstumamente. Moen murió el 8 de septiembre de 1944 en un naufragio junto a otros cuatrocientos detenidos que eran trasladados a Alemania.