Éxito rotundo tuvo en 2011 el lanzamiento de la última versión en noruego de la Biblia, el acontecimiento provocó largas colas en librerías, apariciones en los medios y millonarias ventas. Ni el estreno de grandes películas ha causado tanta fascinación en los noruegos.

Desde su estreno en octubre hasta fin de año, las sagradas escrituras fue el libro más leído en el país, reportó ventas de más de 80.000 copias y se mantuvo durante todas las semanas en el top más alto en ventas en las librerías.
Esta nueva edición contó con famosos autores como Karl Ove Knausgard y Jon Fosse que lograron hacer del libro una versión más entretenida y comprensible para los lectores, dándole una adaptación a los nuevos tiempos.

A pesar de que no se contó con mucho dinero para la campaña publicitaria, los autores lograron generar una gran expectativa en los noruegos, ya que no se expusieron muchos detalles del libro antes de su lanzamiento al mercado. Además contaron con gran promoción y publicidad gracias a su aparición en anteriores proyectos y la organización de eventos de la talla de Harry Potter.

En 1978 fue publicada la anterior edición, por lo cual “Creemos que cada generación debe tener su propia traducción. Hay que renovarla cada 25 años más o menos, porque el lenguaje cambia, y la sociedad también”, mencionó Smeno para BBC Mundo. Señaló también que hubo una inversión de 3 millones de libras en el proyecto y que tuvo una duración de 12 años, en los cuales intervinieron cerca de 60 traductores expertos y 15 novelistas y poetas noruegos.